{"id":114,"date":"2026-11-04T17:49:35","date_gmt":"2026-11-04T17:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/motobecane-av88-pieces\/"},"modified":"2026-11-04T17:49:35","modified_gmt":"2026-11-04T17:49:35","slug":"motobecane-av88-pieces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/motobecane-av88-pieces\/","title":{"rendered":"Motob\u00e9cane AV88 : versions, ann\u00e9es et pi\u00e8ces d&rsquo;origine"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La Motob\u00e9cane AV88 se reconna\u00eet par son type, mais les documents disponibles ici ne suffisent pas \u00e0 \u00e9tablir toutes ses versions, leurs ann\u00e9es de production ni les pi\u00e8ces mont\u00e9es d\u2019origine. Pour dater une machine ou choisir une pi\u00e8ce, il faut confronter la plaque, le num\u00e9ro de cadre et un catalogue Motob\u00e9cane dat\u00e9, puis distinguer les r\u00e9f\u00e9rences d\u2019\u00e9poque des pi\u00e8ces adaptables vendues aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une annonce de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es ne constitue pas une preuve des montages d\u2019usine ni des dates de production.<\/li><li>Le moteur Motob\u00e9cane AV7, le carburateur Gurtner, le variateur d\u2019origine et l\u2019allumage Motob\u00e9cane doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s selon le type et la p\u00e9riode document\u00e9s.<\/li><li>La mention \u00ab compatible AV88 \u00bb d\u00e9crit une compatibilit\u00e9 commerciale, pas n\u00e9cessairement une pi\u00e8ce d\u2019origine.<\/li><li>Un num\u00e9ro de cadre, la plaque constructeur et un catalogue de pi\u00e8ces dat\u00e9 forment une base plus solide pour l\u2019identification des mod\u00e8les.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le p\u00e9rim\u00e8tre est limit\u00e9 \u00e0 l\u2019identification et \u00e0 la restauration d\u2019origine de la Motob\u00e9cane AV88. Les papiers, les modifications de performances et les mod\u00e8les d\u2019autres constructeurs ne sont pas trait\u00e9s ici.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9daction s\u2019appuie sur les \u00e9l\u00e9ments commerciaux fournis et distingue ceux-ci des preuves d\u2019\u00e9poque. Aucun prix ni relev\u00e9 dat\u00e9 de disponibilit\u00e9 n\u2019\u00e9tant fourni, aucune cote actuelle n\u2019est avanc\u00e9e.<\/p>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/motobecane-av88-pieces\/#Comment_distinguer_les_versions_de_lAV88_sans_confondre_compatibilite_et_origine\" >Comment distinguer les versions de l\u2019AV88 sans confondre compatibilit\u00e9 et origine ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/motobecane-av88-pieces\/#Quelles_caracteristiques_mecaniques_faut-il_verifier_sur_une_AV88\" >Quelles caract\u00e9ristiques m\u00e9caniques faut-il v\u00e9rifier sur une AV88 ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/motobecane-av88-pieces\/#Comment_choisir_des_pieces_dorigine_pour_une_restauration_AV88\" >Comment choisir des pi\u00e8ces d\u2019origine pour une restauration AV88 ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/motobecane-av88-pieces\/#Que_revele_reellement_un_catalogue_de_pieces_contemporain\" >Que r\u00e9v\u00e8le r\u00e9ellement un catalogue de pi\u00e8ces contemporain ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/motobecane-av88-pieces\/#Comment_documenter_une_AV88_avant_de_commander_ses_pieces\" >Comment documenter une AV88 avant de commander ses pi\u00e8ces ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_distinguer_les_versions_de_lAV88_sans_confondre_compatibilite_et_origine\"><\/span>Comment distinguer les versions de l\u2019AV88 sans confondre compatibilit\u00e9 et origine ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9signation Motob\u00e9cane AV88 appara\u00eet souvent dans les annonces de pi\u00e8ces, mais cette appellation seule ne permet pas d\u2019identifier chaque \u00e9volution de la machine. Une r\u00e9f\u00e9rence de produit peut convenir \u00e0 plusieurs mod\u00e8les ou \u00e0 une plage de machines, sans d\u00e9montrer que la pi\u00e8ce \u00e9tait mont\u00e9e d\u2019usine sur chaque AV88.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les donn\u00e9es transmises, une boutique indique des caches de r\u00e9servoir annonc\u00e9s pour plusieurs types, dont AV88, AV85, AV87 et AV68. Cette liste t\u00e9moigne d\u2019une compatibilit\u00e9 revendiqu\u00e9e par le vendeur ; elle ne pr\u00e9cise ni les ann\u00e9es couvertes, ni les variantes de r\u00e9servoir, ni la r\u00e9f\u00e9rence d\u2019un catalogue Motob\u00e9cane.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels documents permettent de dater une variante ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9tablir les ann\u00e9es de production, il faut relever une information dat\u00e9e dans une source primaire, par exemple un catalogue de pi\u00e8ces ou une notice du constructeur. Une plage d\u2019ann\u00e9es reprise d\u2019une annonce ou d\u2019une page marchande ne suffit pas \u00e0 dater un exemplaire particulier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La page <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gallica<\/a> permet de consulter des documents num\u00e9ris\u00e9s, mais la simple existence de cette biblioth\u00e8que ne prouve pas qu\u2019un catalogue pr\u00e9cis de l\u2019AV88 y a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9. La source, son \u00e9dition et sa page doivent accompagner toute donn\u00e9e sur les versions de l\u2019AV88.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelles_caracteristiques_mecaniques_faut-il_verifier_sur_une_AV88\"><\/span>Quelles caract\u00e9ristiques m\u00e9caniques faut-il v\u00e9rifier sur une AV88 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les termes moteur Motob\u00e9cane AV7, carburateur Gurtner, variateur d\u2019origine et allumage Motob\u00e9cane sont utiles pour orienter une recherche de pi\u00e8ces. Ils ne suffisent pas, \u00e0 eux seuls, \u00e0 confirmer le montage correspondant \u00e0 une ann\u00e9e ou \u00e0 une version donn\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fiche technique doit \u00eatre recoup\u00e9e avec le type inscrit sur la plaque et avec la documentation du constructeur. Si une pi\u00e8ce pr\u00e9sente sur la machine diff\u00e8re d\u2019un sch\u00e9ma dat\u00e9, il faut d\u2019abord v\u00e9rifier si le document concerne bien la m\u00eame variante, plut\u00f4t que conclure imm\u00e9diatement \u00e0 une transformation.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi les fiches marchandes demandent-elles une v\u00e9rification ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La liste fournie pour AV88&amp;Cie rassemble des cat\u00e9gories tr\u00e8s diff\u00e9rentes, notamment partie cycle, moteur, transmission, allumage et accessoires. Elle annonce une gamme de pi\u00e8ces neuves ou adaptables, mais ne donne pas pour chaque r\u00e9f\u00e9rence une p\u00e9riode de montage d\u2019origine ni un prix relev\u00e9 \u00e0 une date d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le m\u00eame extrait mentionne aussi des ampoules 12 V, des r\u00e9troviseurs et une durite de carburant. Leur pr\u00e9sence dans un catalogue de vente ne prouve pas qu\u2019elles correspondent \u00e0 la configuration d\u2019usine recherch\u00e9e ; la tension, les dimensions et le montage doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s sur la machine et dans une documentation appropri\u00e9e.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Motobecane mobylette av88 bleue de Gilbert LL&amp;apos;atelier 84 cyclos France Vaucluse \" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Eb--f4i85sg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_choisir_des_pieces_dorigine_pour_une_restauration_AV88\"><\/span>Comment choisir des pi\u00e8ces d\u2019origine pour une restauration AV88 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une restauration AV88 exige de s\u00e9parer trois cat\u00e9gories : la pi\u00e8ce d\u2019\u00e9poque, la refabrication qui reproduit une pi\u00e8ce ancienne et l\u2019adaptable con\u00e7u pour assurer une fonction similaire. Une annonce peut employer le mot \u00ab compatible \u00bb sans pr\u00e9ciser dans laquelle de ces cat\u00e9gories le produit se situe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9l\u00e9ments transmis montrent notamment des logos de r\u00e9servoir rouges ou noirs annonc\u00e9s pour AV88 et AV85, ainsi que des caches chrom\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 plusieurs types Motob\u00e9cane. Ces descriptions aident \u00e0 rep\u00e9rer des familles de produits, mais ne donnent pas de r\u00e9f\u00e9rence constructeur, de teinte officielle ou de p\u00e9riode d\u2019application.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels contr\u00f4les effectuer avant l\u2019achat ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Demandez au vendeur la r\u00e9f\u00e9rence exacte, les mod\u00e8les concern\u00e9s et la nature de la pi\u00e8ce, puis comparez ces informations \u00e0 un catalogue dat\u00e9. Pour un d\u00e9cor de r\u00e9servoir, v\u00e9rifiez \u00e9galement la forme, la couleur et l\u2019emplacement pr\u00e9vus pour le type pr\u00e9cis de votre cyclomoteur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tableau distingue ce que les donn\u00e9es disponibles \u00e9tablissent r\u00e9ellement de ce qu\u2019elles ne permettent pas de conclure. Il \u00e9vite de transformer une compatibilit\u00e9 annonc\u00e9e en preuve d\u2019origine.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9l\u00e9ment rep\u00e9r\u00e9<\/th>\n<th>Information disponible<\/th>\n<th>Ce qui reste \u00e0 v\u00e9rifier<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Logo de r\u00e9servoir rouge ou noir<\/td>\n<td>Produit annonc\u00e9 pour AV88 et AV85 dans l\u2019extrait commercial fourni<\/td>\n<td>R\u00e9f\u00e9rence d\u2019\u00e9poque, ann\u00e9e et couleur correspondant au type exact<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Caches chrom\u00e9s de r\u00e9servoir<\/td>\n<td>Compatibilit\u00e9 annonc\u00e9e avec plusieurs types Motob\u00e9cane, dont AV88<\/td>\n<td>Montage d\u2019usine, p\u00e9riode et diff\u00e9rences de forme<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pneu marqu\u00e9 2 \u00d7 19 (23 \u00d7 2)<\/td>\n<td>Dimension pr\u00e9sent\u00e9e dans une fiche de produit<\/td>\n<td>Conformit\u00e9 \u00e0 la roue et \u00e0 la configuration de l\u2019exemplaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ampoule 12 V<\/td>\n<td>R\u00e9f\u00e9rence commerciale visible dans la liste fournie<\/td>\n<td>Tension et \u00e9quipement \u00e9lectrique de la machine concern\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Motobecane 88 , une pr\u00e9pa dans les 10 ( tuning is not a crime )\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fTvqbuBnXXc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_revele_reellement_un_catalogue_de_pieces_contemporain\"><\/span>Que r\u00e9v\u00e8le r\u00e9ellement un catalogue de pi\u00e8ces contemporain ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La liste fournie indique 442 produits au total et une premi\u00e8re page affichant douze articles. Comme l\u2019extrait ne donne ni l\u2019adresse de la page ni sa date de consultation, ces chiffres d\u00e9crivent seulement le contenu transmis ; ils ne constituent pas un relev\u00e9 v\u00e9rifiable des prix ou de la disponibilit\u00e9 en 2026.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La boutique pr\u00e9sente des pi\u00e8ces neuves pour plusieurs familles Motob\u00e9cane, Motoconfort, MBK et Peugeot. Cette amplitude peut \u00eatre utile pour explorer un catalogue, mais elle impose de lire chaque fiche s\u00e9par\u00e9ment : une r\u00e9f\u00e9rence vendue pour plusieurs mod\u00e8les ne garantit pas qu\u2019elle respecte l\u2019apparence ou le montage d\u2019origine d\u2019une AV88 particuli\u00e8re.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment consigner les informations utiles ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour chaque pi\u00e8ce envisag\u00e9e, notez le nom du produit, son fabricant ou sa marque, le type de machine annonc\u00e9 et la mention \u00ab origine \u00bb, \u00ab refabrication \u00bb ou \u00ab adaptable \u00bb. Ajoutez la date de consultation et le prix affich\u00e9 avant de comparer les offres ; sans ces \u00e9l\u00e9ments, une comparaison de co\u00fbt ne peut pas \u00eatre reproduite.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la datation de la machine, consignez s\u00e9par\u00e9ment le type de plaque et le num\u00e9ro de cadre, puis cherchez une source d\u2019\u00e9poque qui \u00e9tablit la plage correspondante. Un outil d\u2019identification des mod\u00e8les peut organiser ces donn\u00e9es, mais ne remplace pas la r\u00e9f\u00e9rence du document qui soutient la datation.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_documenter_une_AV88_avant_de_commander_ses_pieces\"><\/span>Comment documenter une AV88 avant de commander ses pi\u00e8ces ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commencez par photographier lisiblement la plaque constructeur et le num\u00e9ro frapp\u00e9 sur le cadre. Relevez ensuite les caract\u00e9ristiques visibles du moteur, du carburateur, de la transmission et de l\u2019\u00e9quipement \u00e9lectrique, sans supposer qu\u2019elles sont d\u2019origine tant qu\u2019elles ne sont pas confirm\u00e9es par une source adapt\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9marche limite les achats fond\u00e9s sur le seul nom AV88 affich\u00e9 dans une fiche produit. Elle permet aussi de rep\u00e9rer les cas o\u00f9 deux pi\u00e8ces semblent compatibles, mais o\u00f9 une seule correspond aux documents et \u00e0 la p\u00e9riode de la machine.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Relever le type inscrit sur la plaque et le num\u00e9ro frapp\u00e9 sur le cadre.<\/li><li>Comparer ces \u00e9l\u00e9ments \u00e0 un catalogue Motob\u00e9cane ou \u00e0 une notice d\u2019\u00e9poque dat\u00e9e.<\/li><li>Demander au vendeur si la pi\u00e8ce est d\u2019\u00e9poque, refabriqu\u00e9e ou adaptable.<\/li><li>Noter la r\u00e9f\u00e9rence, le prix et la date de consultation de chaque fiche commerciale.<\/li><li>Faire contr\u00f4ler freinage, \u00e9clairage et pneumatiques par un professionnel avant toute remise en circulation.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pi\u00e8ce annonc\u00e9e compatible peut convenir \u00e0 l\u2019usage sans \u00eatre conforme \u00e0 la configuration historique. Pour une pr\u00e9sentation d\u2019origine, la preuve documentaire doit primer sur le seul intitul\u00e9 commercial.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les versions de lu2019AV88 sont-elles toutes identiques ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Une appellation de modu00e8le ne permet pas, u00e0 elle seule, de du00e9terminer les u00e9volutions et les montages de chaque pu00e9riode. Il faut confronter le type et le numu00e9ro de cadre u00e0 des documents Motobu00e9cane datu00e9s.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Une piu00e8ce annoncu00e9e compatible AV88 est-elle une piu00e8ce du2019origine ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pas nu00e9cessairement. u00ab Compatible u00bb indique une adaptation revendiquu00e9e par le vendeur ; demandez si la piu00e8ce est du2019u00e9poque, refabriquu00e9e ou adaptable, puis vu00e9rifiez sa ru00e9fu00e9rence dans un catalogue pertinent.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les donnu00e9es fournies u00e9tablissent-elles les annu00e9es de production de lu2019AV88 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Elles contiennent des annonces de piu00e8ces, mais pas de catalogue Motobu00e9cane datu00e9 permettant du2019u00e9tablir une chronologie complu00e8te des versions.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Peut-on confirmer le carburateur Gurtner ou le variateur du2019origine avec une fiche commerciale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Une fiche marchande ne suffit pas u00e0 prouver le montage du2019usine. Il faut identifier le type et consulter une documentation du2019u00e9poque correspondant u00e0 la version concernu00e9e.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Les versions de l\u2019AV88 sont-elles toutes identiques ?<\/h3>\n<p>Non. Une appellation de mod\u00e8le ne permet pas, \u00e0 elle seule, de d\u00e9terminer les \u00e9volutions et les montages de chaque p\u00e9riode. Il faut confronter le type et le num\u00e9ro de cadre \u00e0 des documents Motob\u00e9cane dat\u00e9s.<\/p>\n<h3>Une pi\u00e8ce annonc\u00e9e compatible AV88 est-elle une pi\u00e8ce d\u2019origine ?<\/h3>\n<p>Pas n\u00e9cessairement. \u00ab Compatible \u00bb indique une adaptation revendiqu\u00e9e par le vendeur ; demandez si la pi\u00e8ce est d\u2019\u00e9poque, refabriqu\u00e9e ou adaptable, puis v\u00e9rifiez sa r\u00e9f\u00e9rence dans un catalogue pertinent.<\/p>\n<h3>Les donn\u00e9es fournies \u00e9tablissent-elles les ann\u00e9es de production de l\u2019AV88 ?<\/h3>\n<p>Non. Elles contiennent des annonces de pi\u00e8ces, mais pas de catalogue Motob\u00e9cane dat\u00e9 permettant d\u2019\u00e9tablir une chronologie compl\u00e8te des versions.<\/p>\n<h3>Peut-on confirmer le carburateur Gurtner ou le variateur d\u2019origine avec une fiche commerciale ?<\/h3>\n<p>Non. Une fiche marchande ne suffit pas \u00e0 prouver le montage d\u2019usine. Il faut identifier le type et consulter une documentation d\u2019\u00e9poque correspondant \u00e0 la version concern\u00e9e.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Motob\u00e9cane AV88 se reconna\u00eet par son type, mais les documents disponibles ici ne suffisent pas \u00e0 \u00e9tablir toutes ses versions, leurs ann\u00e9es de production ni les pi\u00e8ces mont\u00e9es d\u2019origine. Pour dater une machine ou choisir une pi\u00e8ce, il faut confronter la plaque, le num\u00e9ro de cadre et un catalogue Motob\u00e9cane dat\u00e9, puis distinguer les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mobylettes-motobecane-motoconfort"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deuxtempo.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}